Using the new cloth simulator in Blender 2.82, I manage to create decent cloth panels.

This tutorial is now obsolete as Blender has a cloth brush in the sculpting tools.